Sīla

Cinco Preceptos
Five Precepts

1. Pāṇātipāta-veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi

Adopto la práctica de abstenerme de dañar o matar seres vivos

I undertake the training rule to abstain from taking life;

2. Adinnādāna-veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi

Adopto la práctica de abstenerme de tomar lo que no me es dado

I undertake the training rule to abstain from taking what is not given;

3. Kāmesu micchācāra-veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi

Adopto la práctica de abstenerme de conducta sexual inapropiada

I undertake the training rule to abstain from sexual misconduct;

4.Musāvāda-veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi

Adopto la práctica de abstenerme de mentir

I undertake the training rule to abstain from false speech; and

5. Surāmerayamajja-pamadaṭṭhāṇa-veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi

Adopto la práctica de abstenerme de tomar alcohol, drogas y otras sustancias que causan negligencia.

I undertake the training rule to abstain from liquors, wines, and other intoxicants, which are the basis for heedlessness.